Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot het lachen zeide ik: Gij zijt onzinnig, en tot de vreugde: Wat maakt deze? |
| WLC | לִשְׂחֹ֖וק אָמַ֣רְתִּי מְהֹולָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה־זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃ |
| Trans. | liśəḥwōq ’āmarətî məhwōlāl ûləśiməḥâ mah-zzōh ‘ōśâ: |
| AC | ב לשחוק אמרתי מהולל ולשמחה מה זה עשה |
| ASV | I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it? |
| BE | Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it? |
| Darby | I said of laughter, Madness! and of mirth, What availeth it? |
| ELB05 | Zum Lachen sprach ich, es sei unsinnig; und zur Freude, was sie denn schaffe! |
| LSG | J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle? |
| Sch | Zum Lachen sprach ich: Du bist toll! Und zur Freude: Was tut diese da? |
| Web | I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
